澳大利亚S&P/ASX200指数8月17日（周一）收盘下跌49.90点，跌幅0.55%，报9065.30点。

Hong Kong Financial Secretary Chan Mo‑po said on 16th the city will further consolidate and enhance its role as an international aviation hub. In 1H aircraft movements exceeded 200,000, up 4.4% YoY, and passenger traffic reached 32.8m, up 11.7% YoY. Around 140 carriers now serve Hong Kong to more than 225 destinations. Jan–Jul visitor arrivals totalled 31.22m, up 12% YoY, with resumed exhibitions and events cited as drawing additional business and leisure travellers. Chan said the aviation hub underpins the local aviation industry and Hong Kong’s function as a super‑connector, supporting trade, logistics, MICE and tourism.

美国中央司令部指挥官布拉德·库珀：我赞扬“林肯”号的领导层挺身而出，将心理健康和船员韧性列为领导工作的优先事项。