国际能源署署长比罗尔：我们始终密切关注市场动态。

英国海上贸易行动办公室：所有船员均安全，目前未接到环境影响的报告。

The National Energy Administration said total electric-vehicle charging connectors in China reached 23.683 mln at end‑July, up 41.9% YoY, per the National Charging Facilities Monitoring Service Platform. Public connectors numbered 5.099 mln, up 21.3% YoY; their rated total power was 255 million kW (255 GW), averaging about 49.97 kW per connector. Private connectors totalled 18.584 mln, up 48.8%; reported installed supply capacity for private chargers was 160 million kVA (160 GVA).