上海黄金交易所黄金T+D 8月31日（周一）早盘盘初下跌2.69%报964.0元/克； 上海黄金交易所白银T+D 8月31日（周一）早盘盘初下跌3.95%报16177.0元/千克。

Aug. 31 — Insiders say the lawsuit by Dreame Technology against Xiaohongshu was withdrawn earlier and no court hearing will take place. Media on Aug. 30 had reported Dreame Technology (Suzhou) Co. Ltd sued Hangyin Information Technology (Shanghai) Co. Ltd — Xiaohongshu’s domestic core operator — in a reputation-rights dispute, with a hearing listed for Sep. 8 at the Huangpu District People’s Court in Shanghai.

日本20年期国债收益率上升2.0个基点，至3.835%。日本2年期国债收益率上升2.0个基点，至1.745%。