中国地震台网自动测定：09月14日14时53分在四川阿坝州理县附近（北纬31.53度，东经103.30度）发生3.0级左右地震，最终结果以正式速报为准。

IRNA reports confirmed explosions heard in the Sirik area of Hormozgan province, Iran; cause and source unclear.

EU commissioner for financial services Maria Luís Albuquerque rejected bank lobby calls to split the bloc's wide-ranging banking reform, saying a single package is needed to address fragmentation, reduce red tape, lower cross-border barriers and relax some regulation. Eleven senior bank chiefs from the EU, Switzerland and the UK had urged the Commission last week to prioritise “simplified” reforms and delay contentious items such as a European deposit insurance scheme; Albuquerque said the measures are intended to strengthen the EU economy rather than to benefit banks.