新加坡企业发展局：截止至9月16日，新加坡中馏分库存增加44.4万桶，达到868.1万桶，创下五周新高。

【美豆风向标·9月17日】美豆周三微涨1.75美分，原油却重挫逾3美元，盘面消息匮乏、沉闷得让分析师直呼“像看慢动作”。大豆与小麦早盘探底后为何能顽强收涨？秋收还剩九成、基金持有创纪录净多头的玉米，短期回调压力有多大？点击阅读。

US retail sales rebounded in August, rising 1.2% YoY, government data showed, after July was revised to a 0.5% decline—the first negative print in nine months. The gain was driven by increased vehicle purchases and seasonal back-to-school buying and was partly boosted by higher gasoline prices, which lifted service-station receipts. Economists had expected real (inflation-adjusted) retail sales to rebound about 0.8%. Inflation remains elevated—supported by higher oil prices and supply-chain strains linked to the US-led war on Iran—while households have become more price-sensitive and consumer confidence weakened this month.