中国地震台网正式测定：09月21日10时23分在西藏那曲市班戈县（北纬31.83度，东经89.18度）发生3.0级地震，震源深度10千米。

Sept. 20, Hefei — China’s Ministry of Industry and Information Technology said it will prioritize next‑generation intelligent manufacturing to lift industrial innovation, competitiveness and capacity. The ministry called for stronger original R&D and core technology development, expansion and quality upgrades of advanced manufacturing clusters, and accelerated AI+manufacturing efforts including development of open‑source foundational models and industry‑specific (vertical) models to underpin smart‑factory software and hardware. It also urged green, low‑carbon transformation, service‑oriented manufacturing and policies to cultivate world‑class firms and more little‑giant and single‑product champion SMEs.

乌克兰基辅地区的紧急服务部门表示，俄罗斯无人机袭击导致一名母亲及其两个孩子在夜间遇难。