据伊朗塔斯尼姆通讯社：伊朗政府发言人表示，敌方对伊朗基础设施的袭击，导致天然气产能损失2.3亿立方米。目前，政府正全力推进恢复其中1亿立方米产能的工作。

Based on monitoring of 500 county markets and collection points, last week (Sept 21–27) China’s national live hog price was 11.36 yuan/kg, down 1.0% w/w; retail pork market price was 21.17 yuan/kg, flat w/w. Monitoring of 200 wholesale markets showed average wholesale pork at 16.27 yuan/kg, down 0.8% w/w and down 15.7% y/y. Experts said concentrated farmer sales raised supply while retailers bought cautiously, leaving prices steady to slightly weaker; the ministry expects hog and pork prices to be mostly stable this week.

UK mortgage approvals unexpectedly fell in August as higher borrowing costs linked to the Iran war deterred buyers. Data from the Bank of England on Tuesday showed approvals dropped for a second month to 54,918 from a downwardly revised 55,928 in July, the lowest since December 2023; economists had expected no change. With the Middle East conflict ongoing, headline mortgage rates are approaching 6%. Markets also expect Chancellor Hiley to raise property taxes in his first budget to shore up public finances, adding further pressure on the housing market.