阿联酋阿布扎比国家石油公司首席执行官：航运中断后，航运和物流成本已占每桶原油成本的30%以上。

Several broad-market China ETFs recorded sharp intraday volume and price increases. Hua Xia Sci‑Tech Innovation 50 ETF (588000) logged half‑day turnover above 10.0 bln yuan and was up 2.44% intraday. Huatai‑PineBridge CSI 300 ETF (510300) turned over 8.7 bln yuan, exceeding last Friday’s full‑day volume, and was up 1.08%. China Southern CSI 500 ETF (510500) turnover topped 6.3 bln yuan, more than 60% above last Friday, and was up 2.49%. China Southern CSI 1000 ETF (512100) turnover exceeded 6.6 bln yuan, over 50% higher than last Friday, and was up 2.67%.

亚股 1. 中国上证综指10月30日（周五）收盘下跌52.42点，跌幅：1.44%，报3599.02点； 2. 中国深证成指10月30日（周五）收盘下跌304.41点，跌幅：2.73%，报10833.78点； 3. 中国沪深300指数10月30日（周五）收盘下跌56.34点，跌幅：1.39%，报3985.5点； 4. 中国创业板指数10月30日（周五）收盘下跌103.96点，跌幅：4.13%，报2413.63点； 5. 中国科创50指数10月30日（周五）收盘下跌67.25点，跌幅：5.48%，报1160.84点； 6. 香港恒生指数10月30日（周五）收盘上涨335.77点，涨幅1.46%，报23294.42点； 7. 香港恒生科技指数10月30日（周五）收盘上涨10.76点，涨幅0.29%，报3754.9点。 欧股 1. 德国DAX30指数10月30日（周五）收盘下跌221.45点，跌幅0.85%，报25818.23点； 2. 英国富时100指数10月30日（周五）收盘上涨4.99点，涨幅0.05%，报10727.06点； 3. 法国CAC40指数10月30日（周五）收盘下跌0.58点，跌幅0.01%，报7969.42点； 4. 欧洲斯托克50指数10月30日（周五）收盘下跌76.22点，跌幅1.23%，报6130.85点； 5. 西班牙IBEX35指数10月30日（周五）收盘下跌206.14点，跌幅1.09%，报18651.46点； 6. 意大利富时MIB指数10月30日（周五）收盘下跌509.86点，跌幅1.02%，报49492.50点。 美股 1. 道琼斯指数10月30日（周五）收盘下跌572.25点，跌幅1.09%，报51770.31点； 2. 标普500指数10月30日（周五）收盘下跌140.30点，跌幅1.82%，报7580.09点； 3. 纳斯达克综合指数10月30日（周五）收盘下跌747.73点，跌幅2.86%，报25437.00点。