國際文傳電訊社：哈薩克斯坦騰吉茲油田事故後已進入產能恢復階段。

U.S. rare-earths company says additional investment in France by 2030 could exceed roughly €175 million.

The Ukrainian General Staff said overnight on 30-31 its forces struck multiple Russian oil, gas and military targets. It reported the Saratov refinery caught fire after an attack in the early hours of the 31st; the refinery is described as a key fuel facility with a design capacity of 7.0 mln tonnes/year. The General Staff also said strikes hit an oil pump station in Kirov Oblast, a large tank farm in Matveyev Kurgan (Rostov Oblast), a command post and observation posts on the eastern Kursk border at Begosha, drone command centres and a drone repair plant in Grafovka (Belgorod Oblast) and at Kalinovye in Donetsk region. Separately, it said on the 30th Ukrainian forces struck storage at the Feodosia oil terminal in Crimea and the Yenakiieve gas storage in western Donetsk region.