Hong Kong close Sept 4 (Fri): HSI up 437.56 pts (+1.74%) at 25,650.87; Hang Seng Tech up 101.32 pts (+2.27%) at 4,569.80; HSCEI up 169.79 pts (+2.02%) at 8,555.03; Red Chip Index up 36.00 pts (+0.86%) at 4,213.46.

日本20年期國債收益率下跌10個基點，至3.715%。

能源： 1. 消息人士：哈薩克斯坦8月份的石油和天然氣凝析油產量較7月份增長11%。 2. 俄副總理：俄羅斯今年石油產量將小幅下降，煉廠檢修結束後有望回升。 3. 數據顯示俄羅斯8月對歐管道天然氣出口增長3%。 4. 北歐遠期電價回落，歐洲天然氣價格走低及溼潤天氣施壓。 5. 印尼總統：印尼已開放130個礦產勘探區，包括液化天然氣礦田，我們邀請俄羅斯的集團、公司和企業共同開發。 6. 截至8月28日當週，美國天然氣庫存總量爲32140億立方英尺，較此前一週增加300億立方英尺，較去年同比降幅1.5%。 7. 烏拉爾原油價格下跌，俄羅斯石油收入跌至六個月低點。 8. 花旗：我們將2026年第三季度布倫特原油價格預期上調至每桶86美元。 9. 美國柴油價格升至歷史新高，達到5.82美元/加侖。 10. 高盛：將2027年NYMEX天然氣價格預測下調至每百萬英熱單位2.80美元（此前爲3.50美元）。 11. 澳新銀行分析師將布倫特原油短期預測上調至每桶95美元。 農業/礦業： 1. 據美國汽車協會AAA數據，美國柴油平均價格升至2022年以來的最高水平。 2. 烏克蘭穀物協會：烏克蘭的穀物和油籽出口在8月份降至120萬噸（7月爲250萬噸）。 3. 美國7月進口精煉銅及銅合金225,094噸，創歷史新高。 伊朗局勢： 1. 數據顯示，週四有四艘商品船隻通過霍爾木茲海峽，低於過去10天約15艘的平均水平。