ECB executive board member REHN said inf upside risks clearly remain elevated.

Monitored by the Ministry of Agriculture and Rural Affairs, Oct. 30 Agricultural Products Wholesale Price 200 Index 111.37, down 0.05 points day-on-day; 'vegetable basket' wholesale index 110.90, down 0.07 points. As of 14:00 national wholesale market averages: pork 15.29 yuan/kg, down 0.6% day-on-day; beef 73.44 yuan/kg, up 0.2%; mutton 67.57 yuan/kg, up 0.3%; eggs 9.36 yuan/kg, up 0.1%; dressed chicken 17.16 yuan/kg, up 1.9%.

中國地震臺網自動測定：10月30日11時48分在四川甘孜州新龍縣附近（北緯30.88度，東經99.82度）發生3.2級左右地震，最終結果以正式速報爲準。