美國至10月30日當週天然氣鑽井總數 130口，前值132口。

The Wall Street Journal reports Ukrainian forces have informally paused attacks on Russian refineries after weeks of pressure that has shaken Kyiv’s confidence in US support. The pause, not officially announced by Kyiv, began early last week and is expected to last through the US midterm elections and possibly into November. Two Ukrainian officers said units conducting long-range strikes were told in mid‑October that, after completing current missions, operations against refineries would be suspended. The move followed public pressure from former US President Trump and restrictions on Ukrainian use of SpaceX’s Starlink; Ukraine’s defence minister told the president the pause was appropriate given the delicate diplomatic situation, and the president agreed while leaving open the option for forces to resume strikes unilaterally.

美國原油期貨結算價創9月15日以來最高收盤水平。