Tech companies have used special purpose entities funded by Wall Street investors to remove more than $120 billion in data center spending from their balance sheets, exacerbating concerns about the financial risks of their massive investments in artificial intelligence.