2026-07-23

NHC: Tropical Storm Bertha located about 135 miles (215 km) east-southeast of Lake Charles, Louisiana, with maximum sustained winds of 45 mph (75 km/h).

NHC: Tropical Storm Bertha located about 135 miles (215 km) east-southeast of Lake Charles, Louisiana, with maximum sustained winds of 45 mph (75 km/h).

2026-07-23

美国国家飓风中心：热带风暴“伯莎”位于路易斯安那州查尔斯湖东南偏东约135英里（215公里）处；最大持续风速为45英里/小时（75公里/小时）。

美国国家飓风中心：热带风暴“伯莎”位于路易斯安那州查尔斯湖东南偏东约135英里（215公里）处；最大持续风速为45英里/小时（75公里/小时）。

2026-07-23

CENTCOM said US forces struck Iranian military targets, including maritime warfare capabilities, missile and drone storage facilities, coastal surveillance sites and air-defense assets. The strikes further degraded Iran’s ability to attack civilian mariners and merchant ships.

CENTCOM said US forces struck Iranian military targets, including maritime warfare capabilities, missile and drone storage facilities, coastal surveillance sites and air-defense assets. The strikes further degraded Iran’s ability to attack civilian mariners and merchant ships.

2026-07-23

美国中央司令部：美军袭击了伊朗的军事目标，包括海上作战能力、导弹和无人机存放设施、沿海监视站点以及防空资产。此次打击进一步削弱了伊朗攻击民用海员和商船的能力。

美国中央司令部：美军袭击了伊朗的军事目标，包括海上作战能力、导弹和无人机存放设施、沿海监视站点以及防空资产。此次打击进一步削弱了伊朗攻击民用海员和商船的能力。

2026-07-23

CENTCOM said its forces had carried out a new round of strikes against Iran for a 12th consecutive night, as of 22:30 ET on July 22 (10:30 BJT).

CENTCOM said its forces had carried out a new round of strikes against Iran for a 12th consecutive night, as of 22:30 ET on July 22 (10:30 BJT).

2026-07-23

美国中央司令部：截至7月22日美东时间22:30（北京时间10:30），中央司令部部队已连续第12个夜晚对伊朗实施新一轮打击行动。

美国中央司令部：截至7月22日美东时间22:30（北京时间10:30），中央司令部部队已连续第12个夜晚对伊朗实施新一轮打击行动。