European equity benchmarks closed mixed on Sep 4: Germany's DAX rose 44.63 pts (0.17%) to 26,052.20; UK's FTSE 100 was up 0.25 pts (0.00%) at 10,831.77; France's CAC 40 slipped 7.63 pts (0.09%) to 8,278.77; STOXX Europe 50 gained 11.86 pts (0.19%) to 6,394.45; Spain's IBEX 35 climbed 44.81 pts (0.22%) to 20,045.01; Italy's FTSE MIB dropped 139.97 pts (0.27%) to 52,105.50.

Seven ministries and agencies, led by the Cyberspace Administration, released the Implementation Plan for Promoting Digital‑Green Coordinated Transformation (2026–2030), launching a traditional‑industry rejuvenation targeting metallurgy, chemicals, light industry, textiles, machinery and shipbuilding and urging broad adoption of digital‑intelligent and green technologies to accelerate equipment upgrades, process optimisation and management innovation. The plan directs strengthening industrial‑internet platforms and scaling intelligent hardware and software solutions for priority industries and key scenarios, and accelerating development of next‑generation smart and green manufacturing. It encourages industrial firms and parks to build digital energy‑carbon management centres that integrate energy‑efficiency benchmarking, energy balance and optimisation, energy and carbon budgeting, emissions and carbon‑footprint accounting and supply‑chain carbon management to enable precise measurement, refined control, intelligent decision‑making and visualization of energy use and emissions. The plan also continues to promote smart and green factories and guides enterprises to carry out intelligent retrofits, digital transformation, networked connectivity and green low‑carbon technical upgrades focused on energy decarbonisation, resource efficiency, cleaner production and greener products.

德國DAX30指數9月4日（週五）開盤下跌5.55點，跌幅0.02%，報26002.02點； 英國富時100指數9月4日（週五）開盤下跌23.57點，跌幅0.22%，報10807.95點； 法國CAC40指數9月4日（週五）開盤下跌16.84點，跌幅0.20%，報8269.56點； 歐洲斯托克50指數9月4日（週五）開盤下跌15.94點，跌幅0.25%，報6366.65點； 西班牙IBEX35指數9月4日（週五）開盤下跌49.43點，跌幅0.25%，報19950.77點； 意大利富時MIB指數9月4日（週五）開盤下跌160.97點，跌幅0.31%，報52084.50點。