短期氣價仍偏強：高盛認爲，若波斯灣LNG出口今冬遲遲無法恢復，歐洲TTF天然氣價格可能升至105歐元/兆瓦時，亞洲JKM可能升至35美元/百萬英熱。 歐洲正在吸走更多美國LNG：目前美國可靈活調配的LNG船貨更多發往歐洲，但亞洲買家已重新採購；一旦亞洲加大搶貨，歐洲和亞洲可能相互擡價。 高價最先壓制亞洲工業需求：高盛認爲，若氣價繼續上漲，亞洲工廠可能率先減少用氣，其中印度約30美元/百萬英熱可能成爲明顯減量的價格門檻。 長期趨勢與短期相反：當前供應緊張推高價格，但更多美國LNG項目投產後，高盛仍預計全球LNG會轉向供過於求，長期氣價面臨下行壓力。

State Taxation Administration invoice data show China's industrial sales revenue rose 7.3% YoY in Jan–Aug. By sector, mining +8.3% YoY, manufacturing +7.5% YoY, and electricity/thermal power/gas/water production and supply +5.0% YoY. Equipment manufacturing sales increased 10.1% YoY; within that, computer and communication equipment +18.8% YoY, electrical machinery and apparatus +14.0% YoY, and instruments and meters +14.1% YoY.

週一開盤，WTI原油高開1.24%，現報96.5美元/桶。布倫特原油漲超1%，現報100.94美元/桶。