歐洲央行管委馬赫魯夫：間接價格效應存在但未加劇，我們未看到第二輪效應。

cenc automatic determination: Oct 30 11:48, a magnitude ~3.2 earthquake occurred near Xinlong County, Ganzi Prefecture, Sichuan (30.88N, 99.82E). Final parameters are subject to the official rapid bulletin.

EFG Bank analyst Stefan Grach said in a report that elevated euro-area government bond yields have raised borrowing costs, weighing on activity and damping inflation, which reduces the case for ECB rate hikes. He added that political turmoil in France is hurting business activity and suppressing consumer demand. Grach said the ECB must assess whether the lagged pass-through from higher energy prices will keep inflation elevated or whether tighter borrowing costs will offset those pressures.